Doamna Silva Natalie Manukian s-a nascut la Paris și traieste în prezent la Los Angeles. Ea este fiica lui Shahan Natalie, una dintre personajele legendare ale luptei armenilor pentru emancipare în Imperiul Otoman. Shahan Natalie a fost unul dintre inițiatorii grupului "Nemesis". Despre el pomenesc multe pagini din Cartea șoaptelor.
Doamna Silva Natalie, pedagog de limbă armeană și cercetător al trecutului poporului armean, a citit versiunea franceză a romanului și ne-a transmis mu...
La fascinació armènia o la literatura escrita amb terra porpra
Xavier Montoliu. Barcelona.
/ 3.11.2015
El cicle de traducció i literatura #Noliteralment —que coordinen Valèria Macías i Maria Sabiote i que acull la llibreria Nollegiu— ha reprès amb entusiasme la segona temporada amb una sessió dedicada a la traducció de la literatura armènia.
El cicle Noliteralment ha volgut presentar la literatura armènia i, malauradament, els pocs volums que només es troben en...
Lista Anutei: Zece carti scrise de autori romani
“Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian
Roman distins cu Premiul „Cartea anului 2009“ al revistei Romania literara. Totul e pitoresc pe straduta armeneasca din Focsaniul anilor ’50 ai secolului trecut, unde copilul Varujan Vosganian creste printre aburii cafelei proaspat prajite si miresmele din camara bunicii Armenuhi, printre bucoavnele si fotografiile bunicului Garabet. Batranii armeni ai copilariei autorului nu au ...
Szeptanie traumy
Daniel Markiewicz
Wspomnienie dzieciństwa, smak orzechów i zapach jodu – tak zaczyna się „Księga szeptów” Varujana Vosganiana. Poetyckie obrazy pozostaną z czytelnikiem do końca, drastycznie zmienia się jednak ich tematyka.
Na początku XX wieku lud Ormian stał się ofiarą ludobójstwa na gigantyczną skalę. Liczbę ofiar szacuje się na półtora miliona – jedni ginęli mordowani przez tureckich żołnierzy oraz Kurdów, inni umierali z odwod...
CRIMENON: El libro de los susurros - Varujan Vosganian
"El libro de los susurros no es un libro de Historia, sino de estados de conciencia. Por eso se vuelve traslúcido y sus páginas son transparentes. Es cierto que en El libro de los susurros hay muchos datos concretos referentes al día, la hora y el lugar. La pluma va demasiado rápida pero, algunas veces, decide demorarse para esperarnos al lector y a mí, y entonces pormenoriza quizá más de lo ne...
Ալա Խառատյան |Ձայնի ալյուզիան շշուկներում | Գրանիշ
Խոսել կարողանալու բարդույթը
Ցեղասպանության թեմայի մոտիվացիան հայոց պատմության և մշակույթի բարդութային հարցերից մեկն է: Գրականության մեջ տվյալ բարդույթն արտահայտվում է՝ այդ մասին խոսելով կամ խոսել չկարո...
