Quelli di aprile, sono stati giorni berlinesi di strana euforia. Ma si trattava di euforia avvolta in una malinconica atmosfera. Il 24 aprile è stato il giorno di commemorazione del centenario del Genocidio Armeno ad opera degli Ottomani. Il presidente Joachim Gauck ha tenuto un discorso al Berliner Dom nel quale ha invitato la Turchia ad ammettere pubblicamente, nel giorno dedicato all'eccidio, che quello di cento anni fa è stato un vero e proprio sterminio per motivi razziali e religiosi com...
“Das Buch des Flüsterns” von Varujan Vosganian
ist eine weitgespannte flüsternde Erzählung vom Schicksal der Armenier.
In changierenden Bildern wird die Geschichte dieses in alle Winde verstreuten Volkes ausgebreitet.
Die Anpassungsfähigkeit und das stille Bewahren des Eigenen werden nahezu zärtlich geschildert und auch die schrecklichen Ereignisse des Genozids gewinnen durch ihre Beschreibung eine menschliche Dimension, die tiefer reicht als das Entsetzen.
Sind die “40 Tage des...
De voormalige Roemeense minister van economische zaken Varuzhan Voskanyan zal aanstaande donderdag een lezing geven over de Armeense genocide alsmede andere betreurenswaardige gebeurtenissen uit de 20e eeuw. Tijdens de lezing zal hij zijn boek genaamd The Book of Whispers bespreken, hij zal uitleggen waarom de sporen van bepaalde politieke stromingen uit de vorige eeuw hedendaags aanwezig zijn in de geesten van sommigen.https://www.facebook.com/events/604377713042816/
Foto Biserica armean[ di...
Traducerea în neerlandeză a romanului Cartea şoaptelor / Boek der fluisteringen, de Varujan Vosganian, va fi lansata vineri, 22 ianuarie 2016, orele 17:30, la sediul de la Haga al Ambasadei României în Regatul Ţărilor de Jos. Evenimentul, dedicat celebrării Zilei Culturii Naționale, va avea loc în prezenţa scriitorului, a traducătorului operei, Jan Willem Bos şi a editorului Pegasus din Amsterdam. Programul cuprinde prezentarea cărţii şi dialog cu publicul în română și în en...
L’association Connexion Roumanie organise une rencontre avec l’écrivain Varujan Vosganian, président de l’Association des Arméniens de Roumanie, mercredi 20 janvier, à 21,00 à la Maison d’Europe et d’Orient, à l’occasion de la traduction en français de son roman, Le Livre des chuchotements.
« Je suis vieux, et toi, tu es un enfant. Mais, regarde, le sang est aussi vivant chez toi que chez moi. C’est ça, l’amour de la vie. » Ainsi parle grand-père Garabet, figure tut...
Recitesc din “Cartea soaptelor” a lui Varujan Vosganian si ajung, in preajma Zilei Culturii Romane (15 ianuarie – data nasterii poetului Mihai Eminescu), la episodul in care Harutiun Khantirian – unul dintre fondatorii Uniunii Armenilor din Romania, primul presedinte al acestei uniuni si consul general al Consulatului Armeniei la Bucuresti (din 1918, cand s-a infiintat, pana in 1929 cand a fost scos oficial din “uz’ pentru ca Armenia fusese dezmembrata…) – nu mai este gasit in bi...
