“Das Buch des Flüsterns” von Varujan Vosganian
ist eine weitgespannte flüsternde Erzählung vom Schicksal der Armenier.
In changierenden Bildern wird die Geschichte dieses in alle Winde verstreuten Volkes ausgebreitet.
Die Anpassungsfähigkeit und das stille Bewahren des Eigenen werden nahezu zärtlich geschildert und auch die schrecklichen Ereignisse des Genozids gewinnen durch ihre Beschreibung eine menschliche Dimension, die tiefer reicht als das Entsetzen.
Sind die “40 Tage des...
Recitesc din “Cartea soaptelor” a lui Varujan Vosganian si ajung, in preajma Zilei Culturii Romane (15 ianuarie – data nasterii poetului Mihai Eminescu), la episodul in care Harutiun Khantirian – unul dintre fondatorii Uniunii Armenilor din Romania, primul presedinte al acestei uniuni si consul general al Consulatului Armeniei la Bucuresti (din 1918, cand s-a infiintat, pana in 1929 cand a fost scos oficial din “uz’ pentru ca Armenia fusese dezmembrata…) – nu mai este gasit in bi...
Sobre el genocidi armeni (llibres, música, pel·lícules, articles…)
Aquests dies es commemora el centenari del genocidi que va cometre l’Imperi Otomà –és a dir, aquesta Turquia que ara demana un lloc a l’Unió Europea i que encara es nega a admetre l’existència d’aquell extermini– contra el poble armeni. Es tracta, ni més ni menys, del primer crim contra la humanitat del segle XX, un fet que pocs anys després va servir de precedent a Adolf Hitler (que va dir ...
Doamna Silva Natalie Manukian s-a nascut la Paris și traieste în prezent la Los Angeles. Ea este fiica lui Shahan Natalie, una dintre personajele legendare ale luptei armenilor pentru emancipare în Imperiul Otoman. Shahan Natalie a fost unul dintre inițiatorii grupului "Nemesis". Despre el pomenesc multe pagini din Cartea șoaptelor.
Doamna Silva Natalie, pedagog de limbă armeană și cercetător al trecutului poporului armean, a citit versiunea franceză a romanului și ne-a transmis mu...
Lista Anutei: Zece carti scrise de autori romani
“Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian
Roman distins cu Premiul „Cartea anului 2009“ al revistei Romania literara. Totul e pitoresc pe straduta armeneasca din Focsaniul anilor ’50 ai secolului trecut, unde copilul Varujan Vosganian creste printre aburii cafelei proaspat prajite si miresmele din camara bunicii Armenuhi, printre bucoavnele si fotografiile bunicului Garabet. Batranii armeni ai copilariei autorului nu au ...
CRIMENON: El libro de los susurros - Varujan Vosganian
"El libro de los susurros no es un libro de Historia, sino de estados de conciencia. Por eso se vuelve traslúcido y sus páginas son transparentes. Es cierto que en El libro de los susurros hay muchos datos concretos referentes al día, la hora y el lugar. La pluma va demasiado rápida pero, algunas veces, decide demorarse para esperarnos al lector y a mí, y entonces pormenoriza quizá más de lo ne...
