„The Book of Whispers” on goodreads.com

Anna wrote:
Varujan Vosganian reconstituie, în Cartea şoaptelor, destinul tragic al armenilor, dezrădăcinaţi, debusolaţi, în permanentă căutare a unei a doua patrii. Povestirile poporului armean prind glas în după-amiezile din grădina bunicilor, la o cafea proaspăt măcinată, ceremonial la care participa şi copilul „bătrân de zile”.

Cartea şoaptelor are eroi, tragedii, războaie, iubiri, dar mai ales morţi. Fiecare dintre eroi are propria poveste, care se contopeşte cu cea a unui popor întreg: povestea repatrierii lui Simion Şeitanian, povestea armelor generalului Dro, povestea încăpăţânării lui Harutin Khântirian, povestea testamentului lui Harin Fringhian; dar, mai ales, „drumul Golgotei”, „de la Marmura până la Deir-ez-Zor,pe o distanţă de peste trei sute de kilometri, un popor întreg a parcurs cele şapte cercuri, adică drumul iniţierii pentru moarte”.

Pentru a ne aminti, avem nevoie de ceilalţi, căci, în lipsa unui sprijin exterior, propria noastră memorie se pierde.

Anca wrote :

nu stiam aproape nimic despre genocidul armenilor inainte sa citesc cartea asta. si nu e de mirare. in scoala ni s-au predat la ora de istorie crampeie atent „alese”!
de cand cu democratia, asa schioapa cum e ea, ar trebui sa se vorbeasca mult despre soarta armenilor, despre soarta multor pribegi din acele vremuri, despre soarta colectivizati cu forta, samd.
mi-ar placea sa aflu ca se va traduce si publica si in engleza, franceza, germana, (turca???).
Bravo Domnule Vosganian!

Tudor Ciocarlie wrote:

This fabulous novel about the Armenian soul in the 20th century is not only one of the best books that post-communist Romania has produced, but of one of the most extraordinary literary achievements born from the ashes of the communist Europe.

It was already translated in Italian, Spanish and French, and hopefully we’ll also see it in English in the near future.

Adresa: http://www.goodreads.com/book/show/6793170-cartea-oaptelor

Foto: Templul din Garni (sec. I e.n.) Armenia