„El Mercurio” de Santiago de Chile: „El libro de los susurros”, un novela emocionante, poética y dramática…
LA PATRIA ORAL
GUILLERMO BUSUTIL
El libro de los susurros Varujan Vosganian Pre-Textos Precio: 30 € Páginas: 584
„La memoria familiar, la memoria de un pueblo, es una cadena de voces que se transmite a un elegido, a un niño al que sentar bajo la sombra de un árbol, bajo la sombra de la Historia, para narrarle el dolor y la belleza de la vida. También la pertenencia a la patria de la palabra, a la patria de un pueblo con su propio holocausto. Este es el espíritu de la emocionante, poética y dramática novela de Vosganian, centrada en la supervivencia armenia. Una epopeya marcada por el genocidio a manos de los turcos en 1915, por la posterior persecución nazi, las matanzas de Stalin y el régimen de Ceaucescu, que el autor estructura como doce cuentos orales legados por sus abuelos Garabet y Setrak. Cada uno de estos relatos pespuntados por el olor del café recién tostado, desgranan también las vicisitudes de su familia, símbolo de un siglo de luchas y de resistencias, de exilios, de matanzas, de llantos en el desierto de Deir-ez-Zor. El niño que escucha, el futuro que hereda el dolor del pasado, aprende que los susurros acarician como la ternura y protegen al igual que las oraciones.
Esta novela, que abarca un siglo de historia y transita de Siberia a California, es un hermoso poema narrativo, una historia que pellizca al lector y le provoca indignación, que refleja el influjo de las ideologías como instrumento de poder, la crueldad humana y la capacidad de supervivencia de la gente sencilla, de un pueblo cuya conciencia de la Historia es la conciencia de una huida.”
Comentariul, inserat intr-o serie de referinte privind mai multe volume aparute recent, se gaseste pe adresa:
http://www.revistamercurio.es/index.php/revistas/646-23narrativa
