B’nai B’rith Romania organized a special Event dedicated to „The Book of Whispers”

Impresii despre “Cartea soaptelor”

 Recenta reuniune, sub egida B’nai Brith Romania, a Clubului Cartii de la Biblioteca “Dr. Alexandru Safran”, a fost dedicata unui volum care a starnit indreptatite aprecieri la aparitie ; “Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian. “Soaptele” se refera la frica de a vorbi cu voce tare din anii totalitarismului despre tragediile nationalizarii, rezistenta anticomunista si reprimarea ei, etnicitate – in acest caz, tragedia genocidului antiarmean din 1915. “Soaptelor” sunt cronica unei etnii, cronica unei epoci. Arta povestirii, aburul oriental, poematicul alcatuiescinvelisul atragator al cartii (Iulia Deleanu). Ea ne deschide un univers fabulos, foond, totodata, o cale de access pre realitati mai putin cunoscute despre istoria armenilor, refugiati in Romania, dupa genocid; deziluzia repatriatilor in Armenia sovietica, multi – deportati in Siberia. Ironia de buna calitate este o alta trasatura stilistica a cartii (Eva Galambos). A fost evidentiata incarcatura simbolica a obiectelor – covorul, de pilda – prin care se transmite treptat copiilor istoria dramatica a poporului armean. Faptele trebuie pastrate in memorie si, in acelasi timp, eliberate prin povestire (Cristina Toma). A fost subliniata necesitatea conservatii specificului national pentru tote etniile (Boris Marian Mehr). Au fost sesizate omenia, arta negotului, forta supravietuirii (Eva Tutui). Au fost discutate: episodul legat de uciderea poetului national armean Daniel Varujan (dr. Lidia Taingiu), conditia de apatrizi a armenilor (Iancu Tucarman), viata lor religioasa (Elena Maxim). Trecutul armenilor devine o carte despre viitorul lor (dr. Hary Kuller) (E.S.)

Textul poate fi lecturat in revista „Realitatea romaneasca” nr. 364-365 (1-30 iunie 2011).