Radio Timisoara and Veronica Balaj(foto): „The Book of Whispers gave Soul to the Time”
OFENSIVA TANDRA: “CARTEA SOAPTELOR,” de VARUJAN VOSGANIAN
In peisajul publicistic actual atat de de colorat, este remarcabil daca o carte te
atrage in jocul unor stari cu… “efect prelungit “.
Este cazul volumului “ Casa soaptelor”, semnat de Varujan Vosganian, o personalitate marcanta , implicata cu eleganta in inter-relationari umane ,azi nespus de complicate, tulburi, accentuate,
Inainte de orce, esti atras ca cititor, de atmosfera in care se deruleaza intamplari grave si cu rezonanta afectiva, tandre si totodata referentiale in timp.
Cu conotatii grave a la long.
Suntem partasi la o glisare prin istorie si istorii cu o dezinvoltura pe care numai un foarte bun manuitor al frazei o poate face. Imagini din toposul familial sau , socio-istoric, simboluri moarale , atitudini de viata , se intersecteaza, se completeaza intr_un
univers nuantat, Poate acesta este secretul cartii : stiinta autorului de a crea nuante.
Jocul luminii are nuante , nu e orbitor . Jocul vremilor are tonuri atat de diverse,incat esti si tu implicat , atras cu tandra persuasiune intr_un univers unde se suprapun memorii afective, in intamplari acide sau testamentare , grave . Dincolo de tandretea pe care o poate trezi rasfoirea unui teanc de fotografii de familie , cu soti frati , plecati pe frontul unor lupte din care nu stii sa spui dac au iesit invingatori doar pe plan moral sau si altfel, dincolo de aceasta atmosfera aparent acoperita de un abur al trecerii,,,al anilor numarati deja in calendare incheiate, exista la toate personajele o indarjire cumpatata . O rezistenta convergenta . O drama prelungita in timp, traita.demn si fara strigate ascutie. Persista doar sunetul clopotului care strabate simbolic intreg textul cartii. Subliniind relatia om_destin, viata – lupta, putere interioara- rezistenta morala .. Profiunda ,.
Armenii din Focsani ne devin prieteni, ne invaluie in istoria lior traita in tonaliatti cat se poate de divesre.
Aici nu are loc senzationalul strident ci, sentimente adancite in nuante. Suferintele sunt asumate cu decenta si, repet, indarjire . Fara ascutisuri.
Personajele au o tenacitate exemplara , pasional- strunita iar asta le face mai pergnante .Nu sunt doborate de sensibilitate si nici de durere,
Foarte interesanta si, am spune particulara aceasta putere a autorului de a reanvia convigator si plin de farmec o lume complicata, cu sinuozitati dure, fara sa aduca in scena halebarde, sabii, revansari snageroase desi,{ asta e chiar unic}, desi toate personajele au o viata dramatica, poarta responsabilitatea unei istorii in care au fost aruncati pe nedrept. Deportari, Siberii, Razboaie le adancesc portretul afectiv dar stiu sa ramana verticali, onorabili .
La o adica sunt niste invingatori purtand cu intelepciune o…” armura afectiva”. O rezistenta care are valoare de testament . Raman morali, cinstiti fara exaltare, orgoliosi fara razbunari, , chiar daca au fost atacati de tradarea unei istorii, chiar daca le-a intrat in biografie viclenia si duritatea unor conjuncturi nedrepte in plan uman , moral, social etc..
Frati, soti, plecati pe front, ramasi in fotografii,, sotii demne si iubitoare , au puterea sa invinga sa reziste .
Poarta toti , armura durerii demne.
Puterea de a re- crea o lume foarte complicata, cu suisuri si alunecari abrupte, dezolante, sau, dimpotiriva , tandre {vezi imaginea bunicului , un anume farmec vetust si vital dat de fotografiile pastrate cu sfintenie ] se datoreaza fara indoiala, expresivitatii stilului fiolosit de Varujan Vosganian.
Un alt element frapant al cartii, este desfasurarea epicului pe foarte multe planuri. Tangentiale,Concentrice. Apoi din nou in paralel. O intraga geometrie a demersului epic dar care, nu oboseste , dimpotriva da senzatia ferma de viu, de real. Intamaplari rostite soptit, conduc actiunea pe mai multe paliere ingenios corelate. O multitudine de stari, desi intrate in cadrul unui tablou de viata apusa, au puterea de lege moarala a cinstei, iertarii, omeniei.
Totul se desfasoara intr_un timp care alterneaza in planuri construite cu migala si convingere. Golgota si infernul provocat de oameni si istorie, sunt aduse in text cu ingeniozitate si fac din” Cartea soaptelor” o ilustrare artistica a raportului om_timp. Un timp magister, un timp imprevizibil caruia personajele terbuie sa-i faca reverente afective sau sa-l supuna dupa norme proprii, interioare, pentru a putea trai. Scena in care comerciantul armean si legionarul alaturi de un proletar accepta sa joace tabinet, este o pagina memorabila in acest sens.
Timpul este in aceasta carte esafodajul pe care intamplarile grave, cu redundanta, se aseaza intr_un tablou tulburator.De neuitat. Ca si evenimentele care au provocat durere si totodata o exemplara rezistenta prin…. memorie afectiva .
Daca se paote afirma o parere oarecum..poetica, as spune ca autorul a reusit sa “personalizeze timpul’
. Prin ingeniozitatea artistica ,. fiecare personaj isi asuma timpul calendaristic intr-un fel aparte, special, cu maprenta personala Fiecare isi are .timpul sau interior si totodata corelat cu mersul sau in istorie.
Acest volum este o modaliatate de salvarea prin memorie afectiva, salvarea de timp prin asumarea lui pentru ca nimic sa nu se uite si , mai ales, sa nu se darame chiar esafodajul faptelor.
Veronica Balaj,
redactor , Radio Timisoara,
Text prezentat in emisiunea “Viata litarara”
12 oct.2010.
