The Book of Whispers became a symbol of the international solidarity against the crime of genocide!

Fragmente din romanul Cartea soaptelor de Varujan Vosganian, traduse in 20 de limbi, vor fi citite in diverse orase din intreaga lume, pentru omagierea victimelor genocidului armean

In data de 21 aprilie 2015, Festivalul Internațional de Literatura Berlin si Lepsiushaus Postdam vor organiza o Zi mondiala a lecturii, pentru omagierea victimelor genocidului ce a avut loc cu un secol in urma impotriva armenilor (comemorat de acestia in data de 24 aprilie) din Imperiul Otoman. Initiativa este sustinuta de sute de oameni de cultura din intreaga lume, printre care Herta Muller, Mario Vargas Llosa, Orhan Pamuk, Noam Chomsky, John M. Coetzee, David Grossman, Elfriede Jelinek, Norman Manea, Bernard Noel, Michael Ondaatje, Elif Shafak si multi, multi altii.

In cadrul Zilei mondiale a lecturii le vor fi prezentate cititorilor pagini scrise de citeva dintre cele mai importante personalitati ale culturii armene din ultimul secol, majoritatea purtind semnul unui destin tragic: Zabel Yesayan, Siamanto, Komitas, Yeghise Ciarent, William Saroyan, Hovhannes Siraz, Paruir Sevak, Hagop Mntsuri, Silva Kaputikian si Hrant Dink.

Un rol central il va avea, asa cum arata site-ul http://www.worldwide-reading.com/, romanul Cartea soaptelor de Varujan Vosganian, aparut la Polirom in anul 2009 (ediția a II-a, 2011). In cadrul unor lecturi publice in diverse orase ale lumii, cititorilor le vor fi prezentate capitolele sapte si opt ale romanului in cele peste douazeci de traduceri realizate pina in prezent: spaniola, italiana, germana, franceza, engleza, suedeza, bulgara, maghiara, ceha, poloneza, norvegiana, olandeza, portugheza, portugheza braziliana, ebraica, armeana, turca, rusa, araba, persana.

http://www.polirom.ro/stiri-si-evenimente/stiri-si-lansari/un-roman-romanesc-devenit-simbol-al-solidaritatii-internationale-impotriva-genocidului.html

Foto: Raphael Lemkin