Parfums et souvenirs arméniens dans la littérature roumaine contemporaine. Le Livre des chuchotements (2009) de Varujan Vosganian
Diana Mistreanu
p. 91-99
TEXTE INTÉGRAL
« Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai… »
Le livre des Psaumes, 118 : 17.
1La commémoration du centenaire du génocide des Arméniens lors du Festival international de littérature de Berlin, en avril 2015, comprendra la lecture de fragments du Livre des chuchotements, traduits en vingt langue...
Biblioteka Pedagogicza w Slupcy poleca and Remigiusz Rybski: It is worth to read The Book of Whispers, because it is unusual: a combination of tragedy and fairy tale, and even a certain magic or charm .
Varujan Vosganian and translator Joanna Kornaś-Warwas were awarded the Central European Literary Award ANGELUS 2016. The book was also honored with the Reader's Award. Natalia Gorbabiewska 2016
My first association with the title of Varujan Vosganian's book was immediate and yet surprisin...
Au début de l’élaboration de ce vaste projet, qui remonte à l’enfance de l’auteur, il y avait un petit cheval de bois trouvé sur une étagère. Ce n’était pas un jouet, mais l’enfant le considérait comme tel et le voulait absolument. Juste à côté était posé un énorme cahier avec comme seule indication »Némésis », mot incompréhensible pour le petit garçon. Le cheval de bois venait des Etats Unis, il avait été envoyé en 1951. Chaque année au mois de mai, on expédia...
Norman Manea: "An excellent novel of the Armenian tragedy, written in the Oriental tradition of story telling, in a mythical historical landscape and the modern turbulence."
Romanian Saroian or Armenian Inferno of Dante
Varujan Vosganian: A book of whispers. Translated by Jarmila Horáková. Praha: Havran, 2015, 438 s. ISBN 978-80-87341-28-5
The Book of Whispers of the Romanian writer of the Armenian nationality, economist, politician and writer Varujan Vosganian (1958) is breathtaking. It has become the Romanian and Armenian bestseller, South American criticism in it a European parallel to Marquez's novel One Hundred Years of Solitude, Spanish revie...
Universidad Complutense de Madrid y Marta Torres Santo Domingo (12 de diciembrie de 2017):
Hay historias que no pueden ser contadas, sólo susurradas, pues los que las han vivido perdieron la voz, y los que las recuerdan tienen miedo de hablar, pero no quieren olvidar y por eso las susurran. De eso trata El libro de los susurros, de recordar las historias del pueblo armenio que a lo largo del siglo XX sufrió tragedias de proporciones dantescas en la que desaparecieron generaciones enteras. C...
