Recenzii

Andreea Mironescu and Cultura Literary Magazine: „The Book of Whispers” has good chances to become a canonizable novel

Andreea Mironescu and Cultura Literary Magazine: „The Book of Whispers” has good chances to become a canonizable novel CULTURA LITERARĂ Cronica unei traduceri anunțate Andreea Mironescu Varujan Vosganian, The Book of Whispers, Translated from the Romanian by Alistar Ian Blyth, Yale University Press, [în curs de apariție] Dintre scriitorii români contemporani publicați, în traducere, la edituri din Statele Unite ale Americii, Varujan Vosganian are șanse mari de a deven...

The Book of Whispers represented the Romania literature on Pola (Croatia) Festival

The Book of Whispers and his autor were presented in the most important central newspapers and TV broadcast in Croatia. The launch of The Book of Whispers took place on 7th of December 2017. U ljubavi i vjeri se šapuće, samo se u mržnji viče I kada se ispovijedaš svećeniku, šapćeš. Šapat je gesta iskrenosti. I u ljubavnoj igri se šapće, samo mržnja viče – rekao je Vosganjan, Suživot konzervativnih i liberalnih mostovaca tek dolazi na pra...

The first echo of the English version of The Book of Whispers: „ one of the most important lessons I ever learned in my life”!

Thoughts While Reading: The Book of Whispers The language of this book is simply stunning.  It is poetry.  It is music that flows over your soul through your eyes.  This brings to mind one of the most important lessons I ever learned in my life:  the way you say something can have tremendous power, either positive or negative.  So much of the time we diminish our words to practically nothing - slang, emojis, text shorthand.  There is no power in the things we say this way.  That is...

Spain: „The Book of Whispers”, the main refference for the Armenian genocide

„Existe una gran base en documentales, películas y literatura sobre el genocidio armenio. Altamente recomendable es El libro de los susurros de Varujan Vosganian, la melodía 1915 de Ara Malikian y el clásico Adana, el nombre de la provincia de un pogromo de 1909 del pueblo armenio, que cuenta la historia del genocidio armenio y ha sido traducida ya a 17 idiomas.” http://www.focusonwomen.es/genocidio-armenio/

An impressive study appeared in School of Slavonic and East European Studies, University College London (photo) (summer 2017.)

Quiet Voices, Faded Photographs: Remembering the Armenian Genocide in Varujan Vosganian’s ‘The Book of Whispers’ ANDREEA MIRONESCU ‘ Alexandru Ioan Cuza’ University of Iasi, Department of Interdisciplinary Research in Social Sciences and Humanities ABSTRACT Drawing on concepts such as post-genocide literature, postmemory (Marianne Hirsch), and resonance (Aleida Assmann), this paper discusses a third-generation narrative of the Armenian genocide, namely Varujan Vosganian...

Italian Literary Site 2000battute: „Credo che Il libro dei sussurri abbia una forma di sacralità antica”

Italian Literary Site 2000battute: „Credo che Il libro dei sussurri abbia una forma di sacralità antica” È sempre tempo di letture invernali, anche con la luce lunga di giugno e il caldo, i cinguettii dei vacanzieri e la frivolezza sudata delle sere d’estate. Il libro dei sussurri è una lettura invernale se non altro perché quello di cui racconta è un lungo inverno della storia, la saga di un popolo più volte martoriato eppure mai veramente elevato a simbolo dell’oppressione agl...