Recenzii

Italia: ifyouhaveagardenandalibrary.blogspot.ro: „Il libro dei sussurri e bellissimo!”

Trama: Tutto ha inizio nella piccola città di Focşani, in una strada armena, tra i vapori del caffè, gli aromi della cantina di nonna Arshaluys, i libri antichi e le fotografie appartenute a nonno Garabet. Il piccolo Varujan guarda un mondo colorato dallo sguardo dell'infanzia e ascolta le conversazioni e le storie favolose di alcuni vecchi armeni che, per parlare liberamente, si nascondono in una cripta. Prende vita così, in un'atmosfera già densa di presagi, uno straordinario romanzo, una...

Alexandru Zotta – Intermitențe critice: The Book of Whispers, extraordinary and profound

Recent a văzut lumina tiparului lucrarea intitulată „Intermitenţe critice”, semnată de prozatorul, eseistul şi criticul literar, universitarul dr. Alexandru Zotta. Cartea este structurată pe trei capitole, care sunt precedate de o serie de texte reunite sub genericul „Un areal literar în afirmare”. Desigur, cititorul are posibilitatea să afle o serie de informaţii interesante cu privire la folclor, scriitori sătmăreni precum Dumitru Sfura, Gabriel Georgescu, substituţii de v...

Poland – Ekruda, blog o literaturze:The Book of Whispers has a beautiful style and a very important content. Romanians hoped for a Nobel Prize in Literature.

O wielu rzeczach nie wolno mi było mówić, ale przede wszystkim surowo zabroniono mi opowiadać w przedszkolu lub nieznajomym o tym, że u nas w domu rozmawia się czasem szeptem. „Co tam szepczesz?” – pytałem. „Czytam” – odpowiadał dziadek Garabet. „Jak to czytasz? A gdzie masz książkę?”. „Niepotrzebna mi. Znam ją na pamięć”. „Dobrze, a jak się nazywa ta książka? Kto ją napisał?”. „Być może ty, pewnego dnia”. I oto robię to teraz. I właśnie tak j...

Nederland – Boeken Route: „The Book of Whispers” is one of the most impressive novels published in Romania after the fall of communism

'Het boek der fluisteringen' is een kleurrijke en schilderachtige kroniek van het leven in de Armeense wijk van de Roemeense stad Focșani in de jaren na de Tweede Wereldoorlog. Tegelijkertijd is het een aangrijpende historie van een familie en een gemeenschap waar de geschiedenis niet al te zachtzinnig mee is omgegaan. Vosganian beschrijft met verve hoe de communistische machtsovername het bestaan van de mensen, met hun niet te onderdrukken aandrang om handel te drijven, op de kop zet. Intus...

Important Dutch diaries eulogize The Book of Whispers

După cel mai important cotidian olandez NRC Handelsblad, un alt cotidian, Volkskrant, dedică o cronică romanului Cartea șoaptelor, pe care îl evaluază cu aprecierea maximă, cinci stele. Potrivit autorului, Olaf Tempelman, Cartea șoaptelor este "o poveste de anvergură universală". Autorul cronicii confirmă , cu propriile argumente, opinia publicației gemane Der Spiegel, potrivit căreia Cartea șoaptelor este versiunea est-europeană a romanului Un veac de singurătate, al columbianul...

Araratonline.com, Polirom.ro: The most important daily newspaper in Holland, NRC Handelsblad – „The author of The Book of Whispers is an excellent story-teller!”

Cel mai important cotidian olandez, NRC Handelsblad, dedică o amplă cronică romanului Cartea șoaptelor de Varujan Vosganian, recent apărut în Olanda, în traducerea lui Jan Willem Bos. Comentariul descrie pe larg evenimentele care constituie subiectul romanului, evocând genocidul armean, destinul armenilor în diaspora, comunismul și copilăria autorului pe care îl consideră “un povestitor excelent“. 9200000051347585 Romanul Cartea șoaptelor, purtând în traducere titlul Bo...