Presa Internationala

The catalan site Llibre de paper: „The Book of Whispers has to be taught in Schools”

"Hi ha llibres i llibres i aquest es un llibre amb totes les lletres. En primer lloc vull destacar la curosa presentació del mateix. No coneixia Pre-Textos com a editorial i la veritat es que m'ha agradat molt. El paper, la textura, la presentació. Aquest es un llibre que tracta un període de la nostre història que el mon ha tingut tendència a ignorar. Tot i que els primers protagonistes son els Armenis i els Turcs, no en son aliens els Russos, Kurds, Sirians, Europeus, Nord Americans...

El diario national ABC: „El libro de los susurros es un obra monumental”

El nuevo imperio rumano: Varujan Vosganian  y Mircea Cartarescu (foto) ofrecen dos caras de una misma moneda: el empuje de la última literatura rumana, una de las más vigorosas de Europa y que rompe con los viejos clichés del país del Este. Dos hombres y un destino Varujan Vosganian, poeta y novelista: "Nada hemos aprendido del horror del siglo XX" Nacido el en ano 1958, en el seno de una familia de origen armenio, Varujan Vosganian es uno de los grandes intelectuales de la Ru...

The Blog Photographie 5 evoque the Role given to photos in „The Book of Whispers”: „La venganza de las fotografías domino todo el libro”

La venganza de las fotografías  La venganza de las fotografías domina todo el libro. Frente a la muerte inminente, todos los armenios comparten la misma pasión: hacerse fotografías. Los álbumes de familia se engrosan con fotografías de los que habían partido, habían sido deportados o repatriados para ser deportados de nuevo. Las fotografías se convierten en la única prueba de la existencia de una persona; los armenios se fotografían con escrupulosidad, obsesivamente. Es...

Observatorul Cultural (Cultural Observer): In Spain, Varujan Vosganian is in this moment the most commented romanian Writer

  Între 27 mai și 5 iunie, trei scriitori români se vor afla în Spania: Varujan Vosganian, Petru Cimpoeșu și Mircea Cărtărescu. Varujan Vosganian este în acest moment cel mai comentat scriitor român în Spania. Cartea șoaptelor, El libro de los susurros în varianta spaniolă, a avut cronici elogioase în cele mai importante ziare, reviste, bloguri din Spania. Varujan Vosganian, alături de traducătorul său Joaquín Garrigos, se va afla în următoarea perioadă în Spani...

Fiction 16 – Contemporary Romanian Prose 2010 presents en english sixteen romanian novels, including „The Book of Whispers”

Cartea ofera prezentari in limba engleza a celor mai noi romane scrise de unii dintre scriitorii romani contemporani de marca publicati de editurile Polirom si Cartea Romaneasca in anul 2010. Sunt prezentate aici informatii detaliate (prezentarea autorului, rezumatul cartii, fragmente din roman, dosar de presa), precum si o lista a drepturilor vindute de aceste edituri pentru volumele prezentate. Cuprins: Gabriela Adamesteanu, Provizorat • Ioana Bradea, Scotch • Filip Florian, Zilele r...

El Periodico de Aragon: ” Los sentimientos no entendien la ciudadania. Ese es el mensaje del Libro de los Susurros”

El Periodico de Aragon, cel mai mportant ziar local, publica o pagina dedicata prezentei romanesti la Torgul de carte de la Zaragoza si extrase din declaratiile celor doi scriitori prezenti din partea Romaniei: Varujan Vosganian si Petru Cimpoiesu. In continuare. iata articolul respectiv: Varujan Vosganian y Petru Cimpoesu debatieron sobre la cultura rumana. FOTO: JAIME GALINDO EDICIÓN IMPRESA EN PDF Esta noticia pertenece a la edición en papel.   Ver archivo (pdf) TEMAS RELACIO...