Presa Internationala

Pedro Sorela(foto) en „Letras Libres”: „El Libro de los susurros es muy bien escritto!”

http://www.letraslibres.com/index.php?art=15625 AGOSTO DE 2011 NARRATIVA - UNA NOVELA QUE SEA UNA PATRIA EL LIBRO DE LOS SUSURROS DE VARUJAN VOSGANIAN POR PEDRO SORELA Una novela con miles, con cientos de miles de personajes, con más o menos un millón y medio de vivos y otros tantos muertos (exterminados) parece un imposible, o como mínimo una contradicción en los términos, y sin embargo existe: El libro de los susurros. Lo cual plantea de inmediato la viejísima discusión d...

„El Mercurio” de Santiago de Chile: „El libro de los susurros”, un novela emocionante, poética y dramática…

LA PATRIA ORAL GUILLERMO BUSUTIL El libro de los susurros
Varujan Vosganian
Pre-Textos
Precio: 30 €
Páginas: 584 "La memoria familiar, la memoria de un pueblo, es una cadena de voces que se transmite a un elegido, a un niño al que sentar bajo la sombra de un árbol, bajo la sombra de la Historia, para narrarle el dolor y la belleza de la vida. También la pertenencia a la patria de la palabra, a la patria de un pueblo con su propio holocausto. Este es el espíritu de la emoc...

Intervista in MediterraneoSur con el autor del Libro de los Susurros: „Ser armenio en Rumanía es un título de nobleza”

El paso de Varujan Vosganian por el poder le ha dejado algunas reconocibles formas de político. No le cuesta hablar bien de sí mismo, al tiempo que abraza y saluda a los numerosos rumanos que acuden a las presentaciones de su libro en España y le piden retratarse junto a él. Varujan Vosganian  | escritor «Los emigrados son una herida para nosotros y una ganancia para ustedes»     El paso de Varujan Vosganian por el poder le ha dejado algunas reconocibles formas de polí...

The Literary Magazine FronteraD y una emocionante confesion de Joaquin Garrigos: „El libro de los susurros”: genesis de una traduccion

Foto: Joaquin Garrigos, Varujan Vosganian si rectorul Universitatii "Vasile Goldis" din Arad in anul 2006, cu prilejul decernarii titlului de Doctor Honoris Causa.  "En el año 2005, un amigo rumano me envió un volumen de poemas en edición bilingüe traducido por él al inglés. Yo no conocía al poeta ni de oídas; su nombre, Varujan Vosganian, me sonaba a armenio, debía de ser un rumano de origen armenio. Desde hace siglos, en Rumania existe una minoría armenia muy activa y que ha dado...

El site „Rey de reyes -Tigran el Grande” sobre „El libro de los susurros”

Site-ul  latino-american " Regele regilor Tigran cel mare" reia cateva dintre comentariile aparute in presa spaniola despre "Cartea soaptelor" Iata adresa la care puteti accesa postarea respectiva: https://tigranelgrande333.wordpress.com/index.php?s=el+libro+de+los+susurros Foto: moneda cu chipul lui Tigran cel mare

Gracan Tert (Literary Leaf) the weekly of the Union of Writers in Armenia dedicates a whole Page to „The Book of Whispers”

"Foaia literara" , revista saptamanala a Uniunii Scritorilor din Armenia, in numarul sau din 8 iulie 2011, dedica o pagina "Cartii soaptelor". Articolul poarta titlul "Soapte care reverbereaza, protesteaza si pretind" si este semnat de Hacop Arachelian, presedintele Asociatiei "Armenia-Romania". Asociatia a fost infiintata de armenii originari din Romania care s-au repatriat in perioada 1946 - 1846 (vezi si povestea lui Simon Seitanian din "Cartea soaptelor"). Vom prezenta in curand traducerea a...