Presa Internationala

La voz de Asturias: „El libro de los susurros es más que una Historia, porque las caras son más difíciles de olvidar que los datos.”

Acest interviu a fost publicat in cotidianul national "La voz de Asturias" in ziua de 6 iunie a.c.: "España no ha hecho las paces con sus muertos" Varujan Vosganian, escritor. El autor y político rumano de origen armenio edita ‘El libro de los susurros', su primera novela en España Varujan Vosganian presentó su primera novela traducida al español. Mónica Patxot. 06/06/2011 06:41 / BRAULIO GARCÍA JAÉN / MADRID El discurso de Varujan Vosganian (Craiova, Rumanía, 1958)...

Neue Zurcher Zeitung :Das «Buch des Geflüsters» war Die Überraschung der letzten Buchsaison in Rumänien

  Armenische Erinnerungen Rumäniens «Buch des Jahres» gibt Einblick in historische Hintergründe Iata prima recenzie a "Cartii soaptelor" in limba germana, aparuta in 21 mai 2011.  Ea apartine unuia dintre cele mai importante cotidiene de limba germana din Elvetia, Neue Zurcher Zeitung: "Die Überraschung der letzten Buchsaison war in Rumänien das literarische Prosadebüt eines Ökonomen, Politikers und gelegentlichen Autors von Lyrik. Das «Buch des Geflüsters» erweckt die W...

The catalan site Llibre de paper: „The Book of Whispers has to be taught in Schools”

"Hi ha llibres i llibres i aquest es un llibre amb totes les lletres. En primer lloc vull destacar la curosa presentació del mateix. No coneixia Pre-Textos com a editorial i la veritat es que m'ha agradat molt. El paper, la textura, la presentació. Aquest es un llibre que tracta un període de la nostre història que el mon ha tingut tendència a ignorar. Tot i que els primers protagonistes son els Armenis i els Turcs, no en son aliens els Russos, Kurds, Sirians, Europeus, Nord Americans...

El diario national ABC: „El libro de los susurros es un obra monumental”

El nuevo imperio rumano: Varujan Vosganian  y Mircea Cartarescu (foto) ofrecen dos caras de una misma moneda: el empuje de la última literatura rumana, una de las más vigorosas de Europa y que rompe con los viejos clichés del país del Este. Dos hombres y un destino Varujan Vosganian, poeta y novelista: "Nada hemos aprendido del horror del siglo XX" Nacido el en ano 1958, en el seno de una familia de origen armenio, Varujan Vosganian es uno de los grandes intelectuales de la Ru...

The Blog Photographie 5 evoque the Role given to photos in „The Book of Whispers”: „La venganza de las fotografías domino todo el libro”

La venganza de las fotografías  La venganza de las fotografías domina todo el libro. Frente a la muerte inminente, todos los armenios comparten la misma pasión: hacerse fotografías. Los álbumes de familia se engrosan con fotografías de los que habían partido, habían sido deportados o repatriados para ser deportados de nuevo. Las fotografías se convierten en la única prueba de la existencia de una persona; los armenios se fotografían con escrupulosidad, obsesivamente. Es...

Observatorul Cultural (Cultural Observer): In Spain, Varujan Vosganian is in this moment the most commented romanian Writer

  Între 27 mai și 5 iunie, trei scriitori români se vor afla în Spania: Varujan Vosganian, Petru Cimpoeșu și Mircea Cărtărescu. Varujan Vosganian este în acest moment cel mai comentat scriitor român în Spania. Cartea șoaptelor, El libro de los susurros în varianta spaniolă, a avut cronici elogioase în cele mai importante ziare, reviste, bloguri din Spania. Varujan Vosganian, alături de traducătorul său Joaquín Garrigos, se va afla în următoarea perioadă în Spani...