Presa Internationala

The Literary Magazine FronteraD y una emocionante confesion de Joaquin Garrigos: „El libro de los susurros”: genesis de una traduccion

Foto: Joaquin Garrigos, Varujan Vosganian si rectorul Universitatii "Vasile Goldis" din Arad in anul 2006, cu prilejul decernarii titlului de Doctor Honoris Causa.  "En el año 2005, un amigo rumano me envió un volumen de poemas en edición bilingüe traducido por él al inglés. Yo no conocía al poeta ni de oídas; su nombre, Varujan Vosganian, me sonaba a armenio, debía de ser un rumano de origen armenio. Desde hace siglos, en Rumania existe una minoría armenia muy activa y que ha dado...

El site „Rey de reyes -Tigran el Grande” sobre „El libro de los susurros”

Site-ul  latino-american " Regele regilor Tigran cel mare" reia cateva dintre comentariile aparute in presa spaniola despre "Cartea soaptelor" Iata adresa la care puteti accesa postarea respectiva: https://tigranelgrande333.wordpress.com/index.php?s=el+libro+de+los+susurros Foto: moneda cu chipul lui Tigran cel mare

Gracan Tert (Literary Leaf) the weekly of the Union of Writers in Armenia dedicates a whole Page to „The Book of Whispers”

"Foaia literara" , revista saptamanala a Uniunii Scritorilor din Armenia, in numarul sau din 8 iulie 2011, dedica o pagina "Cartii soaptelor". Articolul poarta titlul "Soapte care reverbereaza, protesteaza si pretind" si este semnat de Hacop Arachelian, presedintele Asociatiei "Armenia-Romania". Asociatia a fost infiintata de armenii originari din Romania care s-au repatriat in perioada 1946 - 1846 (vezi si povestea lui Simon Seitanian din "Cartea soaptelor"). Vom prezenta in curand traducerea a...

Forum degli Intelettuali Romeni d’Italia : Il libro dei sussuri, un romanzo sui vinti che hanno fatto la storia.

Forumul intelectualilor romani din Italia a realizat o serie de interviuri cu scriitori romani participanti la salonul de carte din Torino, la initiativa Anitei Bernacchia si a Mariei Lombardo. Iat, in continuare, interviul acordat de autorul Cartii soaptelor: FIRI: Perché Il libro dei sussurri è un romanzo sui vinti che hanno fatto la storia, per citare le parole di nonno Garabet, uno degli eroi del romanzo? Varujan Vosganian: Per soffrire davvero, bisogna avere molta forza. Questo...

Libreria El Cresol de Valencia: El libro de los susurros – el libro de la semana, una joya literaria!

Iata anuntul librariei El Cresol din Valencia care a semnalat aparitia Cartii soaptelor: "EL LIBRO DE LA SEMANA

Queridos lectores, volvemos con el libro de la semana.
Desde El Cresol os proponemos una joya literaria: "El libro de los susurros" de Varujan Vosganian. Nos encanta comenzar el año con la apuesta primaveral de la editorial valenciana Pre-textos, una gran desconocida en nuestra tierra que merece la pena reivindicar." http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=19332...

Doinea Condrea Derer: Il libro dei sussurri e Il libro dei lamenti- Varujan Vosganian entra in dialogo con Gregorio di Narek dopo mille anni.

Doina Condrea Derer: I «sussurri armeni» di Varujan Vosganian Da Antonia Arslan a Varujan Vosganian   Conoscevo da tempo i saggi di letteratura moderna italiana dell’universitaria patavina Antonia Arslan e colsi l’occasione per sentirla dal vivo all’inizio degli anni ’90, quando tenne una conferenza alla Biblioteca Sormani di Milano. Dopo la conferenza, a quattr’occhi, la pregai di andare a Bucarest a fare un ciclo di lezioni per gli studenti italianisti della Statale, pr...