Presa Internationala

Italia: partedeldiscorso.it – Il libro dei sussurri, uno dei capolavori della letteratura romena moderna.,

Vosganian ci racconta il popolo armeno e le parole sussurrate Post on: 8 giugno 2016 Antonella Beozzo È di pochissimi giorni fa la notizia che la Germania ha riconosciuto il genocidio armeno. E mentre il Bundestag tedesco approvava una mozione che definisce “genocidio” il massacro degli armeni avvenuto in Turchia nel corso del 1915 da parte dell’Impero ottomano, io leggevo, per pura coincidenza, un libro potente ed esplicativo proprio su questo tema: Il libro dei sussurri di Varuja...

Espana – sinoleodesespero.blogspot.ro: „Historias realmente fascinantes”

Careful whispers Yo soy, sobre todo, lo que no he podido realizar. La más auténtica de las vidas que llevo, como un puñado de serpientes anudadas por un extremo, es la vida no vivida. Soy un hombre que ha vivido lo indecible en este mundo. Y que precisamente por eso no ha vivido. En El libro de los susurros está prohibido contar las historias en voz alta. Hay que susurrarlas. El libro es una confesión íntima que nos hace el autor sobre su infancia en la ciudad rumana de Focşan...

Poland – Ekruda, blog o literaturze:The Book of Whispers has a beautiful style and a very important content. Romanians hoped for a Nobel Prize in Literature.

O wielu rzeczach nie wolno mi było mówić, ale przede wszystkim surowo zabroniono mi opowiadać w przedszkolu lub nieznajomym o tym, że u nas w domu rozmawia się czasem szeptem. „Co tam szepczesz?” – pytałem. „Czytam” – odpowiadał dziadek Garabet. „Jak to czytasz? A gdzie masz książkę?”. „Niepotrzebna mi. Znam ją na pamięć”. „Dobrze, a jak się nazywa ta książka? Kto ją napisał?”. „Być może ty, pewnego dnia”. I oto robię to teraz. I właśnie tak j...

Nederland – Boeken Route: „The Book of Whispers” is one of the most impressive novels published in Romania after the fall of communism

'Het boek der fluisteringen' is een kleurrijke en schilderachtige kroniek van het leven in de Armeense wijk van de Roemeense stad Focșani in de jaren na de Tweede Wereldoorlog. Tegelijkertijd is het een aangrijpende historie van een familie en een gemeenschap waar de geschiedenis niet al te zachtzinnig mee is omgegaan. Vosganian beschrijft met verve hoe de communistische machtsovername het bestaan van de mensen, met hun niet te onderdrukken aandrang om handel te drijven, op de kop zet. Intus...