Headline

Ecrittératures et Denis Donikian (photo) – Le livre des chuchotements, une recueil de psaumes…

1 – Traduit du roumain, Le livre des chuchotements (Éditions des Syrtes, 2013) de Varujan Vosganian embrasse dans leur totalité les évenements du XXe siècle qui ont bouleversé le peuple arménien tant en Anatolie qu’en Roumanie. Mariant habilement chronique historique et récit familial sur le ton du conte pour restituer des « états de conscience », Le livre des chuchotements reste « plutôt un recueil de psaumes, car il parle surtout des vaincus ». En effet, l’auteur réussit à...

The Spanish site Casadellibro.com evaluates „El libro de los susurros” with five stars!

Site-ul spaniol Casadellibro.com evaluează romanul „Cartea șoaptelor” cu cinci stele! Iată unul dintre comentarii: „Este o carte minunată. Dincolo de faptul că ne apropie o temă puțin cunoscută a istoriei recente cum e genocidul armean, o face cu un stil elegant. Povestirile sunt de neuitat și personajele sunt construite magistral. O carte mai mult decât recomandabilă.” Iată și textul original: „Es un libro maravilloso. Aparte de acercarnos a un tema muy desconocido de la...

Your Local Guardian: Staipelochian, a black comedy

Kingston’s International Youth Arts Festival (IYAF) got off to a storming start this week. The festival, which launched at the Rose Theatre last Friday, brings together 70 companies from around the world putting on 200 events across 20 Kingston venues. The 10-day event is used as a pre-cursor to the Edinburgh Fringe. Dancers, actors, singers and comedians from across the country have travelled to the borough to perform, with the youngest artists being just five years old. Festival ...

The lawyer Amedeo Vasilescu considers „The Book of Whispers” a beautiful present for Christmas

Avocatul Amedeo Vasilescu, împreună cu care, acum două decenii, lansam proiectul Alternativei României, mi-a scris: „Azi am făcut cadou câtorva persoane Cartea șoaptelor... minunată carte.” Mulțumim frumos! Foto: Amedeo Vasilescu (mijloc), împreună cu Marina Dohi și Dan Bundur, foști colegi jurnaliști la Evenimentul Zilei.

The translator of the Diary of Jeni Acterian named it „The Diary of Whispers”

Alexandru Skultety (foto), traducătorul și îngrijitorul ediției Humanitas a „Jurnalului unei fete greu de mulțumit” s lui Jeni Acterian, a fost laureatul premiului pentru traduceri al Filialei Traduceri a Uniunii Scriitorilor din România. Primind distincția, Skultety a comparat acest Jurnal cu romanul Cartea șoaptelor, numindu-l „Jurnalul șoaptelor”.

The Book of Whispers helps the Syrian citizens from Aleppo

Editura poloneză Książkowe Klimaty a decis să doneze sumele provenind din vânzarea romanului Cartea șoaptelor pe luna decembrie 2016 organizațiilor umanitare ce strâng fonduri pentru populația sinistrată din Alep. Donațiile includ, firește, și drepturile de autor. Iată scrisoarea doamnei Kama Morgielska, directoarea editurii Książkowe Klimaty: ksiega-szeptow Dear Varujan, we have decided yesterday, that from yesterday evening up to 31.12.2016 the sums our readers will p...