Headline

SOAPTE PENTRU VARUJAN-de Eugen Evu

Enkomion şi reproş, şoptite : Varujan VOSGANIAN Din fugare sau răzleţite lecturi, mai degrabă semănând cu lecturarea Drumului cu paşii, Varujan mi-a prilejuit, cu ani în urmă, acea tresărire de a da bineţe cuiva ştiut de undeva…starea stranie că te întâlneşti, pe inverse cărări, cu tine însuţi, într-o altă ipostază… Poate sună cumva exaltat, – noi exaltăm lucrurile! – ori altcumva….însă eu, încă de la primele lecturi din alţii (…), am resimţit...

In dialog cu Anita Natascia Bernacchia

Ne-a vizitat de curand la redactia Ararat (n.b. redactia revistei Uniunii Armenilor din Romania) Anita Natascia Bernacchia, traducătoare de limba italiană.Vizita nu a fost întîmplătoare întrucît tînăra născută ]n Italia, a cărei mamă este româncă, are un proiect ambiţios. Vrea să traducă volumul considerat romanul anului 2009 în România şi anume "Cartea Şoaptelor" de Varujan Vosganian. Şi cum traducerea acestei cărţi presupune cunoaşterea mai în amănunt a culturii ar...

Despre Cartea soaptelor in limba maghiara

Suttogások könyve   Kolozsvár - A kolozsvári Lucian Blaga Egyetemi Könyvtárban mutatták be nagyszámú érdeklődő jelenlétében Varujan Vosganian POLIROM kiadónál megjelent Cartea şoaptelor (Suttogások könyve) című könyvét.     Irina Petraş a Romániai Írószövetség kolozsvári fiókjának elnöke, Ovidiu Pecican a Babeş- Bolyai Tudományegyetem tanára, Adrian Popescu egyetemi tanár- műkritikus, Doina Cetea költő méltatták a regényt. A könyv fedőlapja R...

Trei sute de persoane au participat la prezentarea Cartii soaptelor la Gherla

Curtea parohiei armene din Gherla a gazduit, in ziua de 19 iunie 2010,  prezentarea romanului Cartea soaptelor. In prezenta unei numeroase asistente, Varujan Vosganian a prezentat romanul sau, vorbind despre felul in care Cartea soaptelor oglindeste traditiile armenesti. Autorul a fost prezentat de catre Ioan Esztegar, vicepresedinte al Uniunii Armenilor din Romania pentru Transilvania. La ceremonie, care a urmat sarbatoririi, in Catedrala Armeana din localitate, a Sfantului Grigore Luminatorul...

Cartea soaptelor, onorata la Dumbraveni-13 iunie 2010

  Comuna Dumbraveni, din jud. Suceava, este una dintre cele mai mari localitati rurale din Romania. Ea gazduieste anual Festivalul Mihai Eminescu, in jurul datei de 15 iunie, data disparitiei marelui poet. Parintele Constantin , custodele muzeului din localitate, ne explica indelung ca, de fapt, Mihai Eminescu nu s-a nascut pe 15 ianuarie 1850 la Ipotesti, ci pe 20 decembrie 1849, la Dumbraveni. “Cartea soaptelor” este prezentata unui auditoriu select, din care fac parte acad. Razvan Teo...

Ecouri in presa- Varujan Vosganian, dublu laureat al Premiilor Niram Art, Spania!-Eugen Evu

  A fost oaspetele nostru… Varujan Vosganian, dublu laureat al Premiilor Niram Art ! Nu demult, la Galeria de arte plastice din Hunedoara, ca invitat al edililor Marius Ovidiu Hada, cons. Monica Rada şi al demnitarilor liberali Mircia Muntean şi Mircea Moloţ, la cererea expresă a prestigiosului oaspete, am avut onoarea de a-l întâmpina şi prezenta pe „ vechiul” prieten , admirabil om de cultură şi om politic, Varujan VOSGANIAN, vice-preşedintele Uniunii Scriitorilor din Rom...