Cartea Soaptelor

Cartea soaptelor nu este o carte de memorii caci aducerile aminte din paginile ei nu sunt amintirile mele. E mai degraba, biografia secolului al douazecilea povestita de traitorii ei. Gasim in “Cartea soaptelor” mai toate maladiile secolului aceluia: razboaie mondiale, genocidul, totalitarismul, exodul si cautarea zadarnica de sine. Secolul XX a inventat moartea nenumarabila si gropile comune. E intr-adevar, vorba de tragedia poporului armean, dar e vorba si de tragedia poporului roman, e vorba de tragedia tuturor celor care au suferit istoria, in loc sa o traiasca. Toate personajele sunt reale, intamplarile pe care le-au trait sunt reale si tocmai de aceea cartea soaptelor pare atat de neverosimila, tocmai pentru ca este reala. Nu m-as fi incumetat sa scriu despre toate aceste lucruri, daca n-as fi avut argumentul neinduplecatei lor realitati.

Varujan Vosganian,