Welcome to the Reader*s Club: Lawyer Medeea Roșca

Iată textul primit de la doamna avocat Medeea Roșca:

Am citit „Cartea șoaptelor”, că vă felicit din suflet pentru cea mai fascinantă carte pe care am citit-o anul acesta și cred că de câțiva ani încoace. Și sunt o iubitoare de carte. Am simțit nevoia să scriu ceva despre cartea dvs.

Dacă aș fi pictor și m-ar bântui așa un gând să colorez substanța acestei cărți aș trece-o prin paleta curcubeului, dacă aș fi muzician aș îndrăzni, cu smerenia cuvenită după Domnul Vivaldi, să inventez un al cincelea anotimp care să poată cuprinde necuprinsul din ea, iar dacă ar fi să o pun în oglindă cu Sfânta Scriptură aș putea spune că e următorul Psalm pe care David nu a mai avut timp să-l scrie.

„Cartea șoaptelor” scrisă de Varujan Vosganian este nu doar o relatare șoptită a genocidului din 1915 împotriva armenilor, din care 2/3 din ei au pierit în urma foametei, masacrelor, deportării, este nu doar istoria convoaielor în deșertul Deir-ez-Zor, istoria armenilor care au luat drumul exilului, dar este mai ales cartea supraviețuirii ca dar pe care Dumnezeu îl acordă celor năpăstuiți fără vina lor. Prea puțin să spun – relatare – relatare, nu e o relatare, este o trăire a poveștii împreună cu cei care nu mai sunt, o reinventare a unui matur care nu a uitat niciodată să fie copil. Capitolele nu au nume, nu au cifre (1, 2, 3 etc.) ci au litere despre cifre (Unu, Doi și așa mai departe). În interiorul unui capitol poate apărea o poveste – de exemplu „Înmulțirea pâinilor” sau „Povestea orbului Minas citind”, fascinante! Eu am sorbit fiecare cuvânt, nimic în plus, nimic în minus. Dacă spun capodoperă, dacă spun metaforă plutitoare la nesfârșit nu cred că greșesc. Am subliniat aproape toate cuvintele cărții. Și nu e de ajuns. Ele s-au scris din nou în mine. Mai spun doar atât – despre suferință se poate scrie delicat ca despre un vânt care trece. Pe alocuri am plâns, pe alocuri am râs pentru că e presărată cu umor fin. Și e genială, da… A fost distinsă în anul 2009 cu premiul ‘Cartea anului’ de revista „România literară”, cu premiul ‘Ion Creangă’ al Academiei Române. Varujan Vosganian, felicitări!