The catalan site Llibre de paper: „The Book of Whispers has to be taught in Schools”
„Hi ha llibres i llibres i aquest es un llibre amb totes les lletres.
En primer lloc vull destacar la curosa presentació del mateix. No coneixia Pre-Textos com a editorial i la veritat es que m’ha agradat molt. El paper, la textura, la presentació.
Aquest es un llibre que tracta un període de la nostre història que el mon ha tingut tendència a ignorar. Tot i que els primers protagonistes son els Armenis i els Turcs, no en son aliens els Russos, Kurds, Sirians, Europeus, Nord Americans, en definitiva, tots nosaltres.
Els Armenis varen patir, a primers del segle XX, un genocidi que va fer que un milió de persones o mes ( no hi ha xifres fiables) morís a mans del exèrcit Turc, senzillament per fer desaparèixer un poble.
No es narrativa pura, hi ha moments que mes aviat sembla poesia, o potser un plor o el sentiment d’un poble en les paraules de l’escriptor.
Es un document colpidor.”
Hauria de ser un llibre de text a les escoles.
„Există cărţi şi cărţi şi aceasta este o carte cu majuscule.
În primul rând vreau să subliniez prezentarea ingrijita a volumului.. Nu
cunosteam editura Pre-Texte şi adevărul este că mi-a plăcut
mult. Hârtie, coperta, modul de prezentare.
Aceasta este o carte despre o perioadă din istoria noastră pe care
lumea a avut o tendinţa de a ignora. Deşi protagonistii principali
sunt armeni şi turci, nu putem face abstractie de ruşi, kurzi,
sirieni, europeni, americani, pe scurt, de noi toţi.
Poporul armean a suferit în secolul al XX-lea un genocid care a avut
mult de un milion de victime sau mai mult (nu există cifre precise), ucise de
armata turcă, genocid care urmarea distrugerea, pur şi simplu, a intregului popor armean.
Este si pură ficţiune, există momente care mi-au parut de-a dreptul poezie, sau
poate plângul si sentimentele unui popor.
Este un document şocant. Ar trebui să fie inclus in manualele şcolare.”
Textul poate fi accesat pe adresa:
http://llibredepaper.blogspot.com/2011/05/el-libro-de-los-susurros-varujan.html
